PA2168621Фахівці ЦЕНТРУ міжкультурної фахової комунікації та гармонізації термінології при Науковому парку "Київський університет імені Тараса Шевченка" обслуговували 20-21 жовтня 2015 р. тренінг з системного розуміння основоположних прав людини (права на свободу мирних зібрань та права на свободу думки і слова). Організацію та фінансування здійснили: Німецька служба академічних обмінів (DAAD) спільно з Центром німецького права юридичного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка та ГО «Німецько-український правознавчий діалог» у рамках проекту «Попередження конфліктів та діалог з громадянським суспільством країн східного партнерства».

Тренінґ проводили проф. Томас Манн (Геттінген, Німеччина), проф. Роман Мельник (Київ, Україна), д-р Бернхард Шлоєр (Мюнхен, Німеччина). Захід проводився для студентів, аспірантів та викладачів українських юридичних факультетів, громадських, зокрема правозахисних, організацій.

 

20 жовтня на території Інформаційно-обчислювального центру Київського національного університету імені Тараса Шевченка за безпосередньої підтримки Наукового парку КНУ відбулося відкриття коворкінгу SBI, де команди та учасники зможуть працювати над своїми проектами.

Розпочав захід вступним словом генеральний директор Наукового парку КНУ Чернюк Віталій Іванович. Висловили свою підтримку і представники адміністрації КНУ, які завітали на відкриття, зокрема виконуючий обов’язки проректора з наукової роботи Лавренюк Ярослав Васильович, Вижва Сергій Андрійович та начальник ІОЦ Бойко Юрій Володимирович.

На заході всі ознайомились з функціонуванням коворкінгу, можливостями та наявними ресурсами.
Також поспілкувались на тему інноваційних розробок, попрацювали в командах, трохи побрейнстормили та просто цікаво провели час.

27 жовтня о 16.00 тут розпочинає роботу стартап школа, де будуть навчати наших стартаперів інноваційному підприємництву, практиці запуску власних проектів, а також роботі з потенційними інвесторами.

Запрошуємо всіх стартаперів КНУ працювати в нашому коворкінгу.

Дякуємо всім, хто завітав!

Фото 2

Фото 3Фото Вижва.С

З 21 по 25 вересня 2015 року на базі Наукового парку «Zhongguancun» в місті Пекін (Китайська Народна Республіка) за підтримки Народного уряду Пекінського муніципалітету та Пекінського міжнародного бізнес-інкубатора відбувся міжнародний семінар з технологічних інновацій та підприємництва. В ньому взяв участь генеральний директор Наукового парку «Київський університет» Віталій Чернюк.

Участь у такому заході сприяє розвитку корисних зв’язків, обміну знаннями та ідеями серед експертів з управління науковими парками та бізнес-інкубаторами для започаткування міжнародного співробітництва в галузі науки і технологій.

У семінарі взяли участь представники 20 країн світу, яким була надана унікальна можливість презентувати свою країну і організацію, а також вивчити досвід функціонування бізнес-інкубаторів, наукових та науково-технологічних парків в Китайській Народній Республіці та інших країнах.

Програма семінару включала тренінги від китайських експертів, польові виходи в місцеві наукові парки та інкубатори, тематичні дослідження та семінари, як будувати, планувати та управляти науковими парками та інкубаторами з метою сприяння міжнародній кооперації в сфері науки та технологій.

Китайська сторона дуже зацікавилась інноваційними розробками Київського національного університету імені Тараса Шевченка, що могли б бути впроваджені на базі українсько-китайського науково-технологічного парку.

Отримані в ході семінару-тренінгу знання, інформація та досвід з питань побудови та управління науковими та технологічними парками будуть використані для удосконалення науково-освітнього процесу в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка.

http://univ.kiev.ua/news/6896

28144653G3Gya820фото 1фото 3фото 4фото 5

15 вересня відбулось перше слухання стартаперів в рамках StartUp Business Incubator KNU.

Команди гідно представили свої проекти журі, яке очолював генеральний директор Наукового парку КНУ Чернюк В.І., та отримали право на БЕЗКОШТОВНЕ навчання у нашому бізнес-інкубаторі.

Проекти, представлені конкурсантами, направлені на покращення життя студентства, киян та кожного українця. Безумовно, ідеї стосуються різних сфер життя та мають неоднаковий рівень підготовки.

Тож команда StartUp Business Incubator бажає всім учасникам творчої наснаги, натхнення та постійного саморозвитку!

Пам'ятайте: майбутнє визначається тим, що ти робиш сьогодні, а не тим, що будеш робити завтра.

DSC 0008DSC 0012DSC 0015hZGsRMFKgzg

 

7 – 11 вересня Німецька служба академічних обмінів (DAAD) спільно з кафедрою іноземних мов юридичного факультету та Центром міжкультурної фахової комунікації та гармонізації термінології при Науковому парку «Київський університет імені Тараса Шевченка» провели Осінню школу з німецько-українського юридичного перекладу «ЮРИДИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД ТА ГАРМОНІЗАЦІЯ ТЕРМІНОЛОГІЇ В УМОВАХ НАБЛИЖЕННЯ УКРАЇНИ ДО ЄС».

Українські учасники мали унікальну можливість отримати сучасні знання та методики від провідних німецьких, швейцарських та українських перекладачів у галузі права, а також завдяки фаховим дискусіям між юристами та лінгвістами обмінятися досвідом у галузі української та німецької правничих мов й отримати практичні навики уникнення правових помилок у галузі юридичного перекладу.

Навчальні презентації можна відкрити за посиланнями: http://rechtsdialog.org/ua/osinnia-shkola-rezultaty

P9116354a

08164240DSC 2634P9086151aP9116354a